讨价还价的英语表达

来源:未知  时间:2020-08-04

1. There is no room for further negotiation. If you still feel you cannot accept our offer, we hope it will not prevent you from contacting us again whenever you need other inquiry. 没有进一步还价空间。如果你仍然觉得无法接受我们的报价,希望在你需要其他询价时,还可以联系我们。


用于和客户还是无法敲定价格,但是把话说圆,即便这次合作不了,下次希望能有合作的机会。

①there be 句型,这里有..

②no room 没有空间,there is no room for 这里没有....的空间...

③further negotiation 进一步讲价,议价

④cannot比can't 委婉 不能

⑤prevent sb..from doing sth. 阻止某人做某事


2. You drive a hard bargain! Ok, that's a deal你太会讨价还价了,好吧,就这么定了。


适用于展会/当面谈判用语

①drive a hard bargain 较为口语化,a hard bargain表明议价过程对方很精明严苛,也表达了你们是很不容易才做出的让步。意为:真会讲价

②That's a deal. It's a deal. 成交


3. We've tried our best to share the most of extra labor cost with you.我们已经尽力帮您承担绝大部分额外的人工费用了。


①try one's best to do sth. 尽力做某事

②share sth. with sb. 和某人分享某事/某物,或和某人共同承担...

③the most of 大部分的...后面加可数或不可数名词,而同义词组the majority of 只可修饰可数名词

labor cost 人工费用


4. It's regretful that it is impossible for us to accept your counter-offer, even to meet your half way.

很抱歉,我们无法接受你的还价,甚至折中价。


① It's regretful that表示遗憾后面引导从句,拒绝时的委婉表达。

② counter offer 还盘,还价

③ meet ones half way 折中满足某人,或让步的意思


5. After the discussion of meeting, we will comply with your request for lower prices.

经过会议讨论,我们同意你们的减价要求。


①  after the discussion of 讨论后

②  comply with one’s request 按照某人的要求


6. We shall allow you a special discount of 25%. 我们可以给你25%的特别折扣。


allow sb. discount 固定搭配,给予折扣


7. We allow you a proper discount in view of the first business between us. 考虑到初次合作,我们会给予你适当的折扣。


①allow sb. discount 给予折扣,之前讲过是用special形容词来形容discount, 在这里是用proper, 表明适当的

②in view of 考虑到,鉴于。规定搭配。


8. Please note that we have quoted our most favorable price and are unable to entertain any counter offer. 我们已经给您报最优惠价格了,不会考虑讨价还价,请知悉。


①most favorable price 最优惠价格

②be unable to do sth. 无法做某事

③entertain 考虑,等同于consider


9. Moreover, please understand we've kept the price close to the costs of production and can't offer you any more discount.

此外,报价已经是接近于我们的成本价,所以无法给予更多折扣,请你理解。


还价用语,表明几乎是没有什么利润,无法进一步让价。

① moreover 此外, 位于句首,作补充说明。furthermore是进一步说明,递进的意思,what's more不仅有补充说明,还有递进的强调更重要的是...的意思,三者注意区分

②close to 接近

③cost of the production 成本价


10.  Labor cost has risen considerably. 劳动成本大幅增长。


①labor cost 劳动成本

②considerably 程度副词,相当于greatly, very, extremely.           


11.  On an order of 5000pcs, 5% discount will be offered. 定量到5000个的话,我们会给予5%的折扣。


①被动语态是函电推崇的表达,严谨客观。

②on an order of+数量表示数量到达....

③offer discount 给予折扣

 

12. We are afraid that you may have to compromise the quality.那恐怕你得妥协下质量了。


客户讨价还价用语。

compromise the quality 对质量妥协


13.  You know that the cost of production has been skyrocketing in recent years. 正如你所了解的,近年来生产成本迅速上涨。


①cost of production 生产成本

②skyrocket 突升,猛涨,比increase rapidly 更加形象

③ in recent years 近年来


14.  If we cut down the price, we can hardly keep reasonable profit on the order. 如果我们减价,这个订单我们就几乎没有任何利润了。


讨价还价用语。

①cut down the price 减价

②can hardly=can't

③keep reasonable profit on sth. 维持合理利润


15. We'd like to draw your attention to the fact that our currency, RMB has appreciated sharply against the US dollars.我们想告知贵方,我们国家的货币人民币对美元剧烈升值。


讨价还价用语。

①would like to do sth. 想要做某事的委婉表达

②draw one' s attention to  the fact+引导从句,把某人的注意力转移到某个事实上,意为告知对方某事

③appreciate against+币种:升值

④sharply 剧烈地, 急剧地


16. This is our rock-bottom price. We can't make any further concessions. 这是我们的最低价了,恕不还价。


①rock-bottom price 最低价

②make further concession 做出进一步让步


17. Through careful thought, we must say frankly that our price is moderately fixed and we're unable to grant the reduction you asked for. 经过深思熟虑,坦白说,我们的价格已经确定,无法给予贵方要求的降价。


还价用语。

①through careful thought 经过细致考虑

②frankly=honestly=openly 坦白地

③moderately 适度地

④be unable to do...不能做...无法做...

grant the reduction 准许降价


18. After CNY holiday, our manufacturing costs have gone up too much. There is no room for any reduction in price.年后我们的生产成本大大增加,真的是底价了。


①manufacturing cost 生产成本

②go up增加 = increase

③no room for .. +名词:没有..空间

reduction in price 降价 


19. We regret being unable to comply with your request for a price reduction as our offer is closely calculated. 很遗憾,我们无法配合您降价的要求,因为我们的价格是经过精密计算的了。


还价用语,只推荐对欧美客户。

①regret doing sth. 对已经做过的事情表示遗憾/后悔

②be unable to do sth. 无能为力做某事

③comply with one's request 顺应,配合某人的要求

④ price reduction 降价。记忆法reduce 动词,reduction名词

be closely calculated 经过精密计算


20. It's our bottom line. 这已经是我们最低价了。

附上报价的时候,可以这么表达。


bottom line 底线,在这里引申为最低价


21. You are a very good bargainer. 你太会讲价了。

适合客户一直压价的时候的回应。


bargain动词为讨价还价,而名词为bargainer


22. In order to encourage your business with us, we are prepared to meet you half way by making further reduction by 2% in our offer. 为促进双方合作,我们愿意折中一下,在原报价的基础上再降价2%.


①in order to为了..

②encourage one's business 促进某人的事业/生意。encourage常规译为鼓励,encourage sb. to do sth.鼓励某人做某事,在这里是促进的意思

③be prepared to do sth.= get ready to do sth. 做好准备做某事

④meet sb. half way 对某人让步,迁就某人

⑤make further reduction 进一步减少,make reduction on prices 降价

⑥by+百分比:注意区分和to的区别。比方 increase by+百分比-增加了多少%, increase to+百分比-增加到多少%.


23. No bargain. 恕不还价。


no bargain=no haggle. 东南亚一些国家小卖店有时会挂上NO HAGGLE的字样。haggle在这里是名词,讨价还价。它也可做动词,意思不变。


 24. After discussing the matter with our director, we have decided to reduce the price by 3%, which is the utmost we can do at the present. 经过和我们主管讨论,我们同意将价格降低3%. 这是我们目前所能做的最大努力。


①discuss sth. with sb. 和某人讨论某事

②decide to do sth. 决定做某事

③reduce by 减少了,而reduce..to..是减少到

④do the utmost=try one's best 做到最好

⑤at the present=for now 目前