1. Packing has a close bearing on sales. 包装很大程度上会影响销路。

have a close bearing on sth. 与...紧密联系，密切相关

2. Do you have special request for packing?

请问对包装有特殊要求吗？

special request=special requirement

3. Please advise or send pictures of your standard export packaging. 请告知或发下你们出口标准的包装图片。

① advise 在函电中是多频词。Can you please advise引导从句，表明能否请您告知...

②standard export packaging 出口标准包装

4.  All goods will be securely packed to assure safe. 所有货物都会使用安全包装，确保完好。

①be securely packed 安全包装，被动语态。secure安全的，加ly为副词，安全地，修饰be packed包装这个动作。

②assure safe 确保安全，assure+ adj. 确保..处于..状态

assure sb. of sth. 让某人确信某事

5. 在做货的时候有时候会产生尾箱。打个比方，客户做了5500顶帽子，200顶/箱，即有27箱各装200顶，为满箱，剩余的100顶装1箱，为尾箱。

如何表达呢？

There are 27 cartons with the quantity of 250 each. Andthe very last case is an odd lot of 100pcs.

总共有27箱满箱，装箱数量为250顶每箱，最后一箱是尾箱，装有100顶。

①the last case 最后那一箱，last 前面加very 起强调语气作用。

注意区分，比如last time 上一次，the last time最后一次=the very last time最后一次，但后者语气更强烈

②odd lot 尾箱，不到整数的箱子

此外the odd carton和the last carton，其实也是可以表示尾箱的，比如The last carton或The odd carton is 100pcs.更为简洁。

但两者区别是：

The last carton的箱子与前面满箱的箱子装箱规格一致；

The odd carton的箱子装箱并没什么规律，箱子规格也不一致。

③the quantity of ....的数量

6. 混装混色该如何表达？举个例子跟大家说明：

It is 5 colors variety pack. 包装混5种色。

variety pack 用于形容同一品种的混装。

在其前面加上颜色或尺寸的定语修饰，就可以表达颜色混装或尺寸混装。

比如3 sizes variety pack: 3种尺码的混装