全国商务外语翻译考试网站

考试简介

全国商务外语翻译考试（BETT）介绍

来源：考办　时间：2019-01-01

一、项目背景：

随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁，尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加，企业需要大量具有国际交流能力的商务外语人员。然而，目前在中国既能熟练使用外语专业术语又了解国际商务规则的人才特别急缺；同时国内的外语认证考试虽然种类很多，但大多只注重语言能力本身的测试。全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织开展全国商务外语翻译考试(Business English Translation Test，简称：BETT)，本考试旨在测试考生在商务工作环境中对外语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务外语翻译人才。

“BETT考试”原名：全国商务英语翻译考试，2021年在“英语”语种基础上增加“日语”和“泰语”两个语种，同时更名为：全国商务外语翻译考试（Business English Translation Test，简称：BETT）。至此，“BETT考试”拥有三大考试体系：商务英语翻译考试、商务日语翻译考试、商务泰语翻译考试。

二、项目简介

根据《国务院关于大力开展职业教育的决定》（国发[2005]35号），秉承中共中央关于进一步加强人才工作的决定，针对那些工作中需要或即将需要外语的商务人员进行全国商务外语翻译考试，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业以及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。

为开展此项目，我们聘请了全国商务外语方面的众多专家学者组成专家委员会担任部分培训授课工作，并精心组织编写了系列培训教材。“BETT考试”依据不同等级进行不同层次的培训，一般为40～60个课时。培训时突出专业性和实用性，以帮助学员在翻译实践中，理论联系实际，提高阅读及翻译商务文章的能力和运用外语处理国际商务业务的综合能力。

“BETT考试”包括笔译和口译两种形式，考核通过，相应独立发放证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

1、相应的报名条件如下：

初级：适用于外语相关专业的专科毕业生和非外语专业的本科毕业生；专业外语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于外语相关专业本科生；专业外语水平相当的在职和在读人员；

高级：外语相关专业毕业的研究生；有两年及以上相关专业工作经验的本科毕业生；获得“BETT考试”中级证书后有1年相关工作经验者；从事相关工作5年及以上的专科毕业生。

翻译师：适用于外语相关专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；

高级翻译师：取得翻译师资格后才能报考。

2、职业标准

“BETT考试”旨在根据商务外语实用性的特点培养应用型专门人才,通过相应等级考试的考生可具备以下能力：

初级：能在商务往来中进行一般性商务外语交谈。能够胜任普通涉外商务办公阅读、写作、沟通与翻译；外事礼仪、迎宾、接待等工作。

中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的专业商务函电阅读、写作、沟通与商务陪同、导游等工作。

高级：在较复杂社交环境和商务活动中熟练地运用外语进行口译和笔译。能够胜任专业商务谈判、资料翻译、专业商务写作、演讲与辩论等工作。

翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务外语翻译工作。

高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够胜任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译等工作，并解决商务外语翻译中的诸多疑难问题。

3、考试内容

“BETT考试”突出专业性和实用性，主要测试考生的实际应用能力，内容涵盖了商务广告、商务信函、信用证、产品说明书、商务报告、企业介绍、商务合同/协议、公司章程、旅游、跨文化交际、宏观经济、金融、电子商务、市场营销、保险等诸多内容。考生可广泛阅读商务外语书籍，用不同的形式练习商务情景外语，提高熟练程度。

4、考试介绍

全国商务外语翻译考试(Business English Translation Test，简称：BETT)拥有自主的考核体系、教培体系、大赛体系、实训基地、奖学金助学金体系等等，是国内有名的语言技能类专业考试，其“外语+商务+翻译”的综合考核理念，为社会及企业提供了源源不断的高素质的商务外语翻译人才。

“BETT考试”包括笔译和口译两种形式，英语、日语和泰语三大语种，均独立发放证书。该考试已在全国建立八大省级考试中心，200多家考点，专家教授近200人，已进入国际化考试行列。

三、考试组织

1、报名手续

考生需携带本人身份证复印件一份，近期一寸蓝底彩色免冠照片两张（提供同底电子版，规格：295像素×413像素，分辨率300dpi,采用JPG格式保存，存储名为：序号+姓名），到各地指定的报名机构办理报名手续（序号由各地授权考点编写）；也可以登陆官网直接在线报名缴费。

2、考试时间

全国商务外语翻译考试（BETT）每年举行两次全国统一考试，上半年在5月份，下半年在11月份，具体考试时间另行通知，可登录www.bett.org.cn 查询。

3、考试方式：笔译为闭卷笔试，试题在卷面上直接完成；口译在语音室中考核，整个过程录制成MP3音频格式。受疫情影响地区可采用线上考试系统。

四、证书的发放和使用

考核通过者将由中国商业联合会颁发证书，由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心评定并网上注册，长期有效，查询网址：

中国商业联合会 www.cgcc.org.cn

中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心 www.costic.org

全国商务外语翻译考试网www.bett.org.cn

☞点击查看“证书样本”。

五、机构介绍

全国商务外语考试办公室负责BETT考试的推广和管理工作，全国商务外语专业委员会负责BETT考试的大纲、出题、阅卷、难度及发展方向把握。中国商业联合会负责颁发证书，中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心负责评定，该中心是商业行业特有工种职业技能鉴定及相关工作组织实施的事业法人单位。

全国商务外语专业委员会主要由在商务外语领域具有较高学术造诣或丰富实践经验的专家教授组成。目前由对外经济贸易大学前国际交流学院院长王学文教授担任总顾问，由北京外国语大学、对外经济贸易大学、中国人民大学、北京第二外国语学院、北京师范大学、外交学院、国际关系学院、湖北工业大学、中南民族大学、澳门城市大学等知名专家学者担任专家委员，另外还有全国各大高校的商务外语、翻译等方向的骨干教师近两百人担任委员职务。全国商务外语专业委员会是“BETT考试”的强大后盾，为做好BETT考试和培训付出不懈努力，具有广泛的社会影响力。

六、发展现状

►八家省级考试中心

►200多家考点

►直接和间接合作的高校300多家

►学院的“多学分选修课”

►学校“课证融合计划”

►学员“双证”毕业要求

►大批的高校选用BETT指导教材作为教学用书

►留学泰国多所高校可以免考雅思/托福

►“BETT全国商务英语翻译大赛”是国内语言类专业赛事，每两年举办一次。

►“BETT全国商务泰语翻译大赛”是国内语言类专业赛事，每年举办一次。

►“BETT杯”系列赛事由BETT联合中国城商联外研分会推出。

►“BETT大学生商务外语实训基地”由BETT携手行业协会、研究所、各大高校及企事业单位共建，实现“产学研”协同发展。

►“BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”每年举办一次，得到了多地译协和外语考试指导委员会的支持，为全面振兴教育和教学改革贡献一份力量。

►“BETT奖学金”稳步推进中，设立了国内奖学金、助学金和海外奖学金。

►参与北京邮电大学2020年研究生产教融合创新实践课程建设。

►2020年底在澳门设立考点“澳门城市大学”。

►2021年1月，新版教材《新编商务英语翻译教程》由《商务印书馆》出版，由北京外国语大学彭萍教授主编，目前已被众多高校纳入教学用书。

►2021年5月，与澳门科技大学博雅学院建立战略合作关系。

►2021年下半年，全国商务英语翻译考试（Business English Translation Test，简称BETT）在“英语”语种基础上增加“日语”和“泰语”两个语种，同时更名为：全国商务外语翻译考试（BETT）。至此，BETT考试将拥有三大考试体系：商务英语翻译考试、商务日语翻译考试、商务泰语翻译考试。

►2021年9月，BETT商务日语翻译考试推出指定教材：《商务日语翻译》，由“对外经济贸易大学出版社”出版，李锋传教授主编。

►2022年1月，“商务外语翻译”行业技能评价规范公布，由BETT组织众多企事业单位和业内专家教授共同起草。

►2022年9月，BETT联合“商务印书馆”、“外研社”推出全国商务外语翻译考试（BETT）推荐词典，涉及中英、中日、中泰三个语种共计8本词典。

►2022年10月，教育部高等教育司虚拟教研室试点项目 “商务英语翻译资格考试辅导教研室”（简称“BETT商务英语教研室”）成立，由“BETT考办”联合中国城商联外研分会、内蒙古大学等单位合力打造，助力全国商务英语教育教学发展。

►2023年5月，BETT考试采用全新的形象标识，在北斗九星的指引下，踏着书籍堆砌的阶梯，与时俱进，勇攀人生高峰。

►2023年6月，BETT考试在泰国设立第一家考点“泰国帕纳空皇家大学”，自此后升级为国际化考试。

►2023年7月21-23日，在澳门科技大学举办的“一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班”圆满举行，BETT再放光彩。

►2023年9月，BETT商务日语翻译考试推出新版指定教材：《商务日语翻译》（第二版），由“对外经济贸易大学出版社”出版，李锋传教授主编。

七、联系我们

全国商务外语考试办公室

电话：010-60568782

地址：北京市通州区新华西街58号（101199）