“BETT商务英语翻译考试”推荐词典

来源:考办  时间:2022-09-09

全国商务外语翻译考试(Business English Translation Test,简称:BETT)由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织实施,由中国商业联合会负责颁发证书,由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心负责评定。

“BETT考试”包括笔译和口译两种形式,英语、日语和泰语三大语种,均独立发放证书,形成三大考试体系:商务英语翻译考试、商务日语翻译考试、商务泰语翻译考试。

1663295617818207.jpg


“BETT商务英语翻译考试”推荐词典

推荐一:新世纪英汉汉英大词典(缩印本套装)

 

1663293982330729.png

 

出版社:外语教学与研究出版社 

书名:新世纪英汉汉英大词典(缩印本套装)

开本:32

产品尺寸:83mm*329mm*249mm(盒装)

版次:11

定价: 308.00

总页数:5568

出版时间:20215

 

特色:

收词规模双双远超同类词典,两部合计5568页,40万收词

体积小,重量轻,极适合带入翻译考场

 

内容简介:

《新世纪英汉汉英大词典(缩印本套装)》是盒装产品,内含《新世纪英汉大词典(缩印本)》和《新世纪汉英大词典(第二版)(缩印本)》精装纸书词典各一部。

 

新世纪英汉大词典(缩印本)

规模宏大: 为史上规模最大的英汉词典,收录词条25 +,义项35 +,例证15 +,搭配词10 +

依托语料库: 依托世界最大英语语料库the Collins Corpus45亿词), 例句原汁原味、真实自然

数字化编纂: 外研社+ 柯林斯+ 译者+ 审订者+ 学科专家借助DPS 词典编纂平台实现实时、交互式协同编纂

立体化出版: 纸书+ app 应用相得益彰

语文为主,兼顾百科: 涵盖医学、航空、物理、生物、化学、军事等137 个学科,专家审定,权威可靠

与时俱进 追踪并甄选不断涌现的新词语、新义项、新用法

增设“文化专栏” 帮助读者深入了解语言背后的文化信息

 

《新世纪汉英大词典(第二版)(缩印本)》

收词近150,000条,增收大量新词新义

语文为主,兼顾百科

条目标注词性,拼音规范可靠

释义准确,例证丰富,译文精当

突出汉语搭配,典型实用

体现时代特色,强调应用功能

 

 

推荐二: 牛津高阶英汉双解词典(第9版)

 

1663293998421039.png

 

出版社:牛津大学出版社和商务印书馆联合出版

ISBN9787100158602

作者:A. S. Hornby (霍恩比)

出版时间:20183

页数:2512

定价:169

开本:32

装帧:精装

版次:第9

 

内容简介:

    本词典基于英文原版翻译,配上了中文释义和例句。原版是在霍恩比(A. S. Hornby)先生在英国以外的国家(特别是日本)长期从事英语教学的基础上,针对英语非母语的读者编纂的目的是学习英语的词典,开启学习型词典的先河,并在全球获得巨大成功,是全球超过100000000人使用的畅销工具书,有6000余项修订,是英语学习的案头工具,听说读写的得力助手。

 

 

推荐三:新时代汉英大词典(第2版)

 

1663294008478813.png

出版社:商务印书馆

主编:潘绍中

 

标准本

ISBN 978-7-100-08353-9

定价: 258.00

出版时间: 2014

 

缩印本

ISBN978-7-100-12565-9

定价: 180.00

出版时间: 2017

 

内容简介:

篇幅大、收词全、内容新——收条约 15 万,大量收录新词、新义、新例,着力反映语言的时代面貌。

科学性与实用性相结合——吸收汉语最新成果,标注词类;改进释义、例证,引导读者更好地使用语言。

知识面广、百科性强——涵盖自然科学和社会科学领域的常用术语、专名。

插图精美、附录丰富——新增 200 余幅形象生动的插图,精选 11 个方便实用。