各有关单位：

随着国家大力推进“东盟贸易”、“一带一路”等战略方针部署，中泰双边关系稳步发展，两国政治互信日益加深，对华企业友好，经济増长前景良好，市场潜力巨大，商务泰语翻译人才的需求也日益增大。为了促进我国商务泰语翻译教育事业的发展和泰语专业人员翻译水平的提高，调动广大泰语翻译爱好者，尤其是高等院校在校大学生提高泰语翻译及应用技能的积极性，为国家未来的泰语翻译事业和经济建设培养和输送具有较好翻译基础的青年人才，促进中泰文化交流，加强两国之间业务和关系的发展，中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（简称：中国城商联外研分会）特举办首届BETT全国商务泰语翻译大赛，现将相关事宜通知如下：

一、组织机构

指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会

主办单位：中国城商联外研分会

协办单位：云南民族大学南亚东南亚语言文化学院、云南财经大学、成都外国语学院、成都大学外国语学院、内江师范学院外国语学院、普洱学院外国语学院、红河学院等（点击申请协办）

支持单位：云南省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、贵州省翻译工作者协会、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、《英语世界》杂志社、英文巴士、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、苏州联跃科技有限公司、赛氪网、福州译国译民集团有限公司、中语智汇科技（厦门）有限公司、成都孤岛创意文化传媒有限公司、昆明译诺翻译服务有限公司、山东领航国际教育投资集团有限公司、成都颐禾人力资源培训有限公司

二、参赛对象

普通高等院校、高职院校、二级学院、独立学院本、专科在校泰语、应用泰语等相关专业大学生及研究生均可报名参加；其他社会人员以及泰语翻译爱好者也可报名参赛。

三、参赛组织

中国城商联外研分会联合众多的协办和支持单位共同组建首届BETT全国商务泰语翻译大赛组委会（以下简称“大赛组委会”），由大赛组委会负责比赛的组织工作。

四、大赛形式

大赛设置笔译赛和口译赛两个项目，均分为专科组、本科组、研究生组及个人组，分初赛、复赛、总决赛三个阶段进行。各项目及组别分别计算成绩、设立奖项，其中初赛和复赛由各参赛单位组织，总决赛由大赛组委会组织。（参赛人员可同时报考本组别的口译赛和笔译赛）

五、大赛时间

2024年7月—2025年4月，具体时间另行通知。

六、奖励办法

（一）大赛初赛表现优异的选手，由大赛组委会颁发初赛荣誉证书；通过大赛初赛的选手，还可取得申领BETT泰语“初级笔译”或“初级口译”证书的资格。

（二）大赛复赛表现优异的选手，由大赛组委会颁发复赛荣誉证书；通过大赛复赛的选手，还可取得申领BETT泰语“中级笔译”或“中级口译”证书的资格。

（三）总决赛表现优异的选手，由大赛组委会颁发荣誉证书等；通过总决赛的选手，还可取得申领BETT泰语“高级笔译”或“高级口译”证书的资格。

（四）大赛还设置了优秀组织奖、优秀辅导教师奖等，在总决赛中荣获特等奖的选手辅导老师，将推荐参加《全国高校商务外语教育研修班》，培训费用由大赛组委会承担；获得优秀组织奖的单位将推荐加入外研分会成为委员单位。

七、汇款说明

本次比赛相关费用及证书申领费用统一由“中天博信（北京）管理咨询有限公司”代收。开户行：华夏银行股份有限公司北京通州支行；账号：1028 9000 0018 93595；户名：中天博信（北京）管理咨询有限公司。同时请确认发票单位抬头信息和项目信息（报名费/咨询费/资料费/服务费/考务费）。

八、联系方式

  地址：北京市通州区新华西街58号万达广场C座905（101199）

电话：010-60568782

外研分会官网：www.flrb.org.cn

BETT考试官网：www.bett.org.cn   

QQ：3399192350、2360521806、1394475204

邮箱：flrb2022@163.com    bett2019@163.com 

微信公众号：

       外研分会       商务外语翻译      中天留学服务平台   

附件：首届BETT全国商务泰语翻译大赛章程

二〇二四年六月二十五日

附件   

首届BETT全国商务泰语翻译大赛章程

一、大赛背景

随着国家大力推进“东盟贸易”、“一带一路”等战略方针部署，中泰双边关系稳步发展，两国政治互信日益加深，对华企业友好，经济増长前景良好，市场潜力巨大，商务泰语翻译人才的需求也日益增大。为了促进我国商务泰语翻译教育事业的发展和泰语专业人员翻译水平的提高，调动广大泰语翻译爱好者，尤其是高等院校在校大学生提高泰语翻译及应用技能的积极性，为国家未来的泰语翻译事业和经济建设培养和输送具有较好翻译基础的青年人才，促进中泰文化交流，加强两国之间业务和关系的发展，中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（简称：中国城商联外研分会）特举办首届BETT全国商务泰语翻译大赛（以下简称“大赛”)。

二、大赛主题

走向世界，传播文化。

三、大赛宗旨

本次大赛意在为广大商务泰语翻译爱好者打造一个展示个人风采的舞台。大赛通过组委会及各地高校等，有组织、分层次地为社会选拔高水平商务泰语翻译人才。在这个舞台上，不同专业、不同学校、不同地区的选手可以同场竞技、比试切磋。一方面，对选手开拓个人视野、提高自我认知大有裨益；另一方面，也是对各参赛院校教学水平的最终体现，更能促进院校间的交流合作。

四、大赛组织机构

指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会

主办单位：中国城商联外研分会

协办单位：云南民族大学南亚东南亚语言文化学院、云南财经大学、成都外国语学院、成都大学外国语学院、内江师范学院外国语学院、普洱学院外国语学院、红河学院等（点击申请协办）

支持单位：四川省翻译协会、山东省翻译协会、贵州省翻译工作者协会、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、《英语世界》杂志社、英文巴士、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、苏州联跃科技有限公司、赛氪网、福州译国译民集团有限公司、中语智汇科技（厦门）有限公司、昆明译诺翻译服务有限公司、山东领航国际教育投资集团有限公司、成都颐禾人力资源培训有限公司     

五、大赛组委会

    大赛组委会由中国城商联外研分会联合各协办和支持单位共同组织成立。

六、参赛对象

普通高等院校、高职院校、二级学院、独立学院本、专科在校泰语、应用泰语等相关专业大学生及研究生均可报名参加；其他社会人员以及泰语翻译爱好者也可以报名参赛。

七、大赛形式

大赛设置笔译赛和口译赛两个项目，均分为专科组、本科组、研究生组及个人组，分初赛、复赛、总决赛三个阶段进行。各项目及组别分别计算成绩、设立奖项，其中初赛和复赛由各参赛单位组织，总决赛由大赛组委会组织。（参赛人员可同时报考本组别的口译赛和笔译赛）

八、大赛程序

第一阶段：初赛

（一）组织方式：各参赛单位作为初赛赛点，由各单位外语学院（系）或其他相关部门负责组织实施。

（二）参赛资格：各个参赛单位应有不少于20人参赛。参赛单位应保证本单位符合参赛资格的学员有公平的报名参赛机会。

（三）比赛费用：初赛报名费30元/人。

（四）比赛时间：2024年9月-12月。

（五）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。报名参加初赛笔译的选手，统一参加闭卷考试，试题类型包括泰汉互译的句子及篇章翻译，比赛时长为2小时；报名参加初赛口译的选手，在语音室中进行考试，试题类型包括对话形式的泰汉交替翻译、泰汉互译的篇章翻译，比赛时长约为30分钟。

（六）评分办法：大赛采用百分制。比赛结束后，笔译试卷及口译音频均由参赛单位专业老师根据大赛评分标准评阅。评卷结束后，由“外研分会”和“BETT考试”的官网和微信公众号公布初赛成绩。

（七）奖项设置：初赛表现优异的选手将获得大赛组委会颁发的初赛荣誉证书并获得晋级复赛资格（获奖比例60%，分为特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖）。

（八）证书申领：初赛成绩在60分及以上的选手可取得申领BETT泰语“初级笔译”或“初级口译”证书的资格。自愿申领，申领者须向组委会提交一寸蓝底彩色电子版照片和身份证正反电子版照片；申领费用由选手个人承担。

（九）赛事宣传：参赛单位须统一按大赛组委会要求进行大赛宣传及赛场布置。

第二阶段：复赛

（一）组织方式：由各参赛单位作为复赛赛点，本单位外语院（系）或其他相关部门负责组织实施。

（二）参赛资格：入围选手统一组织复赛报名后，经单位大赛负责人提交至大赛组委会，获得参赛资格。

（三）比赛费用：复赛报名费30元/人。

（四）比赛时间：初赛结束之后即可进行复赛，要求在2024年11月-2025年3月进行。

（五）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。参加复赛笔译的选手，统一参加闭卷考试，试题类型包括泰汉互译的句子及篇章翻译，比赛时长为2个半小时；参加复赛口译的选手，在语音室中进行考试，试题类型包括对话形式的泰汉交替翻译、泰汉互译的篇章翻译，比赛时长约为30分钟。

（六）评分办法：大赛采用百分制。比赛结束后，由大赛组委会指定专业老师根据大赛评分标准评阅。评卷结束后，由“外研分会”和“BETT考试”的官网和微信公众号公布复赛成绩。

（七）奖项设置：复赛表现优异的选手将获得大赛组委会颁发的复赛荣誉证书（获奖比例60%，分为特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖）；复赛排名前40%的选手获得晋级总决赛的资格（即复赛三等奖及以上的选手）。

（八）证书申领：复赛成绩在60分及以上的选手可取得申领BETT泰语“中级笔译”或“中级口译” 证书的资格。自愿申领，申领者须向组委会提交一寸蓝底彩色电子版照片和身份证正反电子版照片；申领费用由选手个人承担。

（九）赛事宣传：复赛单位须统一按大赛组委会要求进行大赛宣传及赛场布置。

第三阶段：总决赛

（一）组织方式：由大赛组委会组织，全国统一时间线上完成。

（二）参赛资格：笔译赛复赛表现优异及获得单位推荐的选手，可获得参赛资格。

（三）比赛费用：总决赛报名费100元/人，作为大赛组委会组织及评审费用。

（四）比赛时间：2025年4月 （具体时间以大赛组委会通知为准）。

（五）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。参加总决赛笔译的选手，统一参加线上闭卷考试，试题类型包括泰汉互译的句子及篇章翻译，比赛时长为3个半小时；参加总决赛口译的选手，统一参加线上音频考试，试题类型包括对话形式的泰汉交替翻译、泰汉互译的篇章翻译，比赛时长约为40分钟。

（六）评分办法：大赛采用百分制。比赛结束后，由大赛组委会指定专业老师根据大赛评分标准评阅。评卷结束后，由“外研分会”和“BETT考试”的官网和微信公众号公布总决赛成绩。

（七）奖项设置：总决赛各组别，笔译和口译均设特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，获奖者将获颁总决赛荣誉证书、奖金及奖品。

总决赛一共分为八个组别：笔译赛专科组、笔译赛本科组、笔译赛研究生组、笔译赛个人组、口译赛专科组、口译赛本科组、口译赛研究生组、口译赛个人组，八个组别分别设置前三名为金银铜奖，获得奖金：金奖1000元/人，银奖500元/人，铜奖200元/人。

大赛还将颁发优秀组织奖、优秀辅导教师奖、优秀志愿者等。在总决赛中荣获特等奖的选手辅导老师，将推荐参加一期《全国高校商务外语教育研修班》，培训费用由大赛组委会承担；获得优秀组织奖的单位将推荐加入外研分会成为委员单位。

（八）证书申领：总决赛成绩在60分及以上的选手可取得申领BETT泰语“高级笔译”或“高级口译”证书的资格。自愿申领，申领者须向组委会提交一寸蓝底彩色电子版照片和身份证正反电子版照片；申领费用由选手个人承担。

九、日程安排

1、2024年7月-11月，各地参赛单位提交参赛申请。

2、2024年9月-12月，各地区参赛单位完成初赛。

3、2024年11月-2025年3月，各地区参赛单位完成复赛。

4、2025年4月，全国总决赛。

十、其他

1、如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行，大赛将自行终止。

2、大赛组委会拥有大赛活动的最终解释权。

参赛单位申请表——首届BETT全国商务泰语翻译大赛.doc