中泰真题
2021年下半年BETT【中泰】中级口译真题
来源：考办 时间：2022-10-21
全国商务外语翻译考试（BETT）—中泰 中级口译
การสอบวัดระดับการแปลภาษาไทยเกี่ยวกับความรู้ทางธุรกิจ ระดับชาติ
การล่ามระดับกลาง
กรุณาฟังคำแนะนำสำหรับการสอบครั้งนี้ การสอบครั้งนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วน: (1) บทสนทนา; (2) การแปลข้อความจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน และ (3) การแปลข้อความภาษาจีนเป็นภาษาไทย //
ฟังบทสนทนาและข้อความต่อไปนี้ จากนั้นแปลความหมายให้เหมาะสม หลังจากที่ท่านได้ยินประโยคหรือข้อความสั้นๆ ในภาษาจีน ให้แปลเป็นภาษาไทยโดยพูดใส่ไมโครโฟน และหลังจากที่ท่านได้ยินประโยคหรือข้อความสั้นๆในภาษาไทย ให้แปลเป็นภาษาจีน เมื่อท่านจะต้องเริ่มต้นแปลข้อความ ท่านจะได้ยินเสียงนี้… [เสียง]… และเมื่อท่านได้ยินเสียงนี้อีกครั้งท่านจะต้องหยุดการแปลทันที ซึ่งในการสอบนี้ท่านจะได้ยินบทสนทนาหรือข้อความเพียงครั้งเดียว //
