在商业化和国际化进程日益加快的今天，中国对复合型、应用型的国际化人才需求更加迫切，培养复合型、应用型的国际化人才已成为很多大学教育教学工作的重中之重。其中，商务英语成为此类人才培养模式中的重要课程和专业，也成为专门用途英语最为重要的分支之一。教育部新颁布的《高等学校外国语言文学类专业本科教学质量国家标准》明确将英语语言文学、翻译、商务英语三个专业并列，可见商务英语在我国英语教学中的地位。商务英语翻译是商务英语教学中必设的技能课，也是我国很多高校翻译专业硕士（MTI）的方向课之一。《新编商务英语翻译教程》正是在上述背景下应运而生。

《新编商务英语翻译教程》是全国商务英语翻译考试（BETT）指定用书，由《商务印书馆》出版。该教材的出版是全国商务英语翻译考试（BETT）走进澳门后的又一新举措，是新的里程碑，具有纪念意义。该考试是由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心负责，该中心是由人力资源和社会保障部批准设立的事业单位。

本教材共分为上下两编，上编是文体篇，讲解常见商务文体的翻译，包括商务广告、商务信函、企业介绍、产品说明书、信用证、商务会议报告、商务合同/协议、公司章程等八种商务文体的翻译。下编为主题篇，主要讲解商务主题的翻译，包括旅游、跨文化交际、宏观经济、金融、电子商务、市场营销、保险等七个主题。本教材主要有以下几大特点：

u理论与实践相结合。

u精讲多练，英汉双向。

u取材范围广，与时俱进。

u内容丰富，循序渐进。

本教材是由商务英语相关领域的众多专家、教授、学者编撰而成，编委会成员如下：

主编：

彭  萍（北京外国语大学）

副主编：

薛金祥（哈尔滨商业大学）

王  菲（天津大学仁爱学院）

胡  波（澳门城市大学）

马  隽（北京邮电大学）

编委：

崔建强（石河子大学）

王  佳（天津大学仁爱学院）

陈石磊（武汉生物工程学院）

李  心（福建信息职业技术学院）

周晓春（安徽新华学院）

吉  慧（天津外国语大学滨海外事学院）

王  艳（吉林外国语大学）

宋高玲（安徽新华学院）

方旭燕（同济大学浙江学院）

尚彩霞（全国商务外语考试办公室）

本教材可供高等院校英语专业、商务英语专业、翻译专业等高年级本科生和研究生以及从事商务翻译和研究的教师和科研人员使用，也可供商务翻译工作者和广大翻译爱好者参考。

本书征订内容如下：

书名：《新编商务英语翻译教程》

ISBN：978-7-100-19240-8

定价：59.8元

出版社：商务印书馆

出版时间：2021.1

主编：彭萍

征订联系人：于玲艳010-65597705，18611031829

征订时间：目前接受团体预定，各大书店（线上线下）上市安排在1月底。