为更好推动全国商务英语翻译考试（Business English Translation Test, 简称BETT），提高学员在商务工作环境中对英语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务英语翻译人才，全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会与高校合作，推出BETT“课证融合”项目。目前全国商务外语考试办公室与天津大学仁爱学院建立了深度合作关系，天津大学仁爱学院已把BETT考试纳入本校教学计划中。“课证融合”是增强学生职业能力以及实践能力的关键。课程教育突出“能力目标”和如何选择恰当任务进行能力训练以达到目标。天津大学仁爱学院在推行BETT“课证融合”教学模式改革中的实践经验进行总结，对促进我国高校翻译人才培养模式改革具有一定的借鉴意义。

全国商务英语翻译考试（BETT）每年举行两次，包括笔译和口译两种形式，考试合格，发放相应级别的翻译资格证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。BETT认证考试突出专业性和实用性，主要测试考生的实际应用能力。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同的形式练习商务情景英语，提高熟练程度。全国商务外语考试办公室负责BETT考试的推广和管理工作，全国商务外语专业委员会负责BETT考试的大纲、出题、阅卷、难度及发展方向把握。中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心负责颁发证书，该中心是由人力资源和社会保障部批准设立的事业单位。

天津大学仁爱学院是经国家教育部批准，由天津大学和天津市仁爱集团有限公司合作创办的具有独立法人资格、独立办学条件、独立招生、独立颁发文凭、独立校园和独立财务核算的本科层次全日制普通高等学校。坐落于天津市团泊新城，占地1000余亩，建筑面积30余万平方米，目前全日制在校生10000余人。

学校充分发挥天津大学的优质教育资源，创新办学机制，实行开放式办学、多样化培养，办学水平和人才培养质量位居同类院校前列。2010年学校被评为全国先进独立学院。2013年顺利通过教育部对独立学院的规范验收。2016年学校被授予全国民办高校创新创业教育示范学校师资队伍建设优秀奖。2017年学校被天津市学位委员会批准为2017-2020年天津市硕士学位授予单位立项建设高校。

仁爱学院以天津大学优势学科为基础，依据现代高新科技发展和市场需求，开设了包括商务英语在内的27个专业，形成了以工为主、经管、文法、艺术相互支撑、协调发展的学科专业布局。天津大学仁爱学院以培养学生创新精神和实践能力为核心，不断提高专业建设水平和教学质量，逐步构建现代大学办学体制和运行机制，努力建设成为特色鲜明、学科结构合理、应用型人才培养质量高的国内一流现代应用型大学。 

     天津大学仁爱学院的商务英语专业立足天津和环渤海地区，面向全国，服务于国际商务、国际贸易、对外经济文化交流行业，培养具备较扎实的英语语言基本功和较强的商务交际能力、国际商务和外贸实务操作能力和信息交流技术能力，能用网络工具和商务英语完成外贸展会营销、客户开发与维护、国际结算、外贸单证操作、商务谈判、商务函电写作、外贸跟单和进出口业务等工作任务，能够熟练从事各种商务活动以及其他英语环境下工作的高素质、应用型高级专门人才。主要开设高级商务英语阅读、商务应用文写作、商务英语口语、跨文化交际、国际商法导论、经济学导论、金融学导论、商务英语翻译（口译、笔译）等核心课程。本专业人才可以到教育、外事、外贸、涉外企业、旅游、企事业等部门或单位从事商务、培训、文秘、口译、笔译等工作。

天津大学仁爱学院把BETT考试纳入教学计划后的第一期课证融合考试于2019年11月进行。全国商务外语考试办公室认可天津大学仁爱学院商务英语翻译类课程成绩，对成绩合格学生授予自愿申领相应翻译等级证书的资格。之后天津大学仁爱学院将依托全国商务外语考试办公室的优质资源，进一步完善教学计划，实现课证融合项目的顺利实施和快速发展，双方的合作将走向一个新台阶。

为提高本校学生的商务英语翻译能力与学术比赛竞技能力，增进校际交流，拓展学生视野， 天津大学仁爱学院也参加了近期正在进行的第三届BETT全国商务英语翻译大赛。本科组有近百名同学积极报名参赛，并在初赛中取得优异的成绩，目前已有近五十名同学成功进入复赛，在翻译竞技场上参加进一步的角逐。

全国商务外语考试办公室对于BETT考点院校推出多项扶持政策，如支持老师们进行商务英语课题科研立项并提供相应的科研基金。目前天津大学仁爱学院正在对《新时代应用型高校商务英语专业人才能力培养与职业证书考试对接研究》的课题科研项目立项进行可行性研究。未来双方还将在更多领域开展合作，实现共同的战略意图，为推动我国翻译教育事业的发展而努力!